Textbeispiele

• Sono disposto a discutere di fatti, non di invenzioni.
  أنا على إستعداد للمناقشة بناء على وقائع لا تلفيقات
• La resa, e potremo discutere della ricostruzione.
  الإستسلام ؟ يُمكننا مُناقشة إعادة البناء
• Ma quest’approccio semplicistico finisce per trasformarerapidamente una discussione costruttiva in un capro espiatoriodella battaglia ideologica tra sostenitori dello stato esostenitori del capitalismo di mercato.
  ولكن هذا النهج التبسيطي سرعان ما يحول المناقشة البناءة إلىضحية للمعركة الإيديولوجية بين دعاة رأسمالية الدولة ودعاة رأسماليةالسوق.
• I funzionari esecutivi e gli imprenditori sono preoccupatiper l’attuale deficit fiscale statunitense ed alcuni di loropartecipano in modo attivo ai dibattiti su questioni reali ovverocome controllare i costi sanitari, prevenire eventuali crisifinanziarie future e terminare le dispendiose guerreall’estero.
  لا شك أن المديرين التنفيذيين ورجال الأعمال يعشقون إبداءاستيائهم إزاء العجز المالي الأميركي الحالي. والواقع أن بعضهمينخرطون على نحو بنّاء في مناقشات حول القضايا الحقيقية: مثل كيفيةالتحكم في تكاليف الرعاية الصحية، ومنع الأزمات المالية في المستقبل،وإنهاء الحروب المكلفة التي تخوضها الولايات المتحدة فيالخارج.